îú÷ðé ñì